If Lithuania's name is at the end, I think it sounds like a letter from Lithuania. I think it sounds like a note to meet. It gives what looks like a time, and I think it's saying something about nobody overhearing. And if Lithuania didn't write it...

Could it just be that Poland destroyed the note himself, thinking it was a secret, and the killer went back to check that it was destroyed but couldn't find it?