It's not simply possible - it's what must have happened. There's no reason for all of these discrepancies if someone hadn't manipulated the scene afterwards. If you think you killed Beat with the kunai to the chest, he would be lying in that pool of blood still.

Is there anywhere to hide in the chapel?