...It's possible they didn't expect this type of injury would leave a bloodstain. It's also possible Dave turned off his lamp before taking a nap, making it very difficult to see.

It's true, though; it seems strange not to have noticed it, particularly if Dave was already unconscious. There would have been time to ensure the scene was set up correctly.